2006年05月26日
見積りが続きます
昨夜は商工会の定期総会でした。懇親会のあと、二次会は松江市の某スナックです。
『あれ?この店来たことあるなぁ』入店したとたんそう思いましたが、スタッフの顔に全く見覚えがありません。『んっ?』と悩んでいると、同行の建設会社S社長が仰いました。
『ここがこの間の現場なんよ、デジカメの写真で見せただろ。お前の店が入れた椅子が、ほらそれだ』
やっと分かりました。一月程前、改装工事があったスナックだったのです。写真を何枚も見てレイアウトし、工期にギリギリ間に合った現場でした。
『ああ、それで来た事があると思ったんだ。散々写真を見たもんなぁ』
その後、違う建設会社の社長から声が掛かりました。
『明日どげしちょー?時間があったら、会社に来てごせや。見積りがあーけん』
えー、この出雲弁を翻訳をしますと
『明日のご予定は如何ですか?時間が取れたら、私の会社に来てください。見積りしてもらう物件がありますから』
で、今朝行って貰った図面がこれです。

ある施設の食堂で、50名ぐらい収容したいとの事でした。図面を見たとたん、『府中家具店長』のイメージが固まりました。よし、この路線で行こう!レイアウトを少し変え、商品を選び、そして見積りです。納期は8月5日、頑張ります!

『あれ?この店来たことあるなぁ』入店したとたんそう思いましたが、スタッフの顔に全く見覚えがありません。『んっ?』と悩んでいると、同行の建設会社S社長が仰いました。
『ここがこの間の現場なんよ、デジカメの写真で見せただろ。お前の店が入れた椅子が、ほらそれだ』
やっと分かりました。一月程前、改装工事があったスナックだったのです。写真を何枚も見てレイアウトし、工期にギリギリ間に合った現場でした。
『ああ、それで来た事があると思ったんだ。散々写真を見たもんなぁ』
その後、違う建設会社の社長から声が掛かりました。
『明日どげしちょー?時間があったら、会社に来てごせや。見積りがあーけん』
えー、この出雲弁を翻訳をしますと
『明日のご予定は如何ですか?時間が取れたら、私の会社に来てください。見積りしてもらう物件がありますから』
で、今朝行って貰った図面がこれです。

ある施設の食堂で、50名ぐらい収容したいとの事でした。図面を見たとたん、『府中家具店長』のイメージが固まりました。よし、この路線で行こう!レイアウトを少し変え、商品を選び、そして見積りです。納期は8月5日、頑張ります!

Posted by 府中店長 at 18:14│Comments(0)
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
|
|
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。