2006年03月28日
最短時間更新!
今日、配達から15時頃帰社しました。明日定休日ですが、現場工事があります。その打ち合わせに店を出ようとした時、ご夫婦のお客様が来店されました。
『ソファーを見せて下さい』と仰いましたので、最低1時間の商談を覚悟しました。ところが……
ご主人『これ、良さげだね(これ、良さそうですね)』
私『このソファーは厚革仕様で、クッション性能も素晴らしいです。掛けてみて下さい、如何ですか?』
ご主人『これ上等かね?』
私『はい、カリモクと言うメーカー品でお薦めですよ』
ご主人『(奥様に)これ上等だげなわ、どげだや?(註訳:このソファー、上等だそうだよ。どうだい?)』
奥様『うん、いーだない(註訳:そうね、良いんじゃない)』
ご主人『ほんなら、これごしない(註訳:そしたら、このソファー下さい)』
えっ?まだ入店から5分、お値段は253,050円なんですけど?
即金でお支払い、即配達です。これ、高額商品の商談時間としては『府中家具店長』最短時間の更新です。こんな事もあるんですねぇ。今夜は大吟醸にしよっと!
『ソファーを見せて下さい』と仰いましたので、最低1時間の商談を覚悟しました。ところが……
ご主人『これ、良さげだね(これ、良さそうですね)』
私『このソファーは厚革仕様で、クッション性能も素晴らしいです。掛けてみて下さい、如何ですか?』
ご主人『これ上等かね?』
私『はい、カリモクと言うメーカー品でお薦めですよ』
ご主人『(奥様に)これ上等だげなわ、どげだや?(註訳:このソファー、上等だそうだよ。どうだい?)』
奥様『うん、いーだない(註訳:そうね、良いんじゃない)』
ご主人『ほんなら、これごしない(註訳:そしたら、このソファー下さい)』
えっ?まだ入店から5分、お値段は253,050円なんですけど?
即金でお支払い、即配達です。これ、高額商品の商談時間としては『府中家具店長』最短時間の更新です。こんな事もあるんですねぇ。今夜は大吟醸にしよっと!
Posted by 府中店長 at 18:22│Comments(0)