2008年04月05日
日本語の解釈
昨夜、新聞を読みながら大好きな鰯のぬたとサヨリのお刺身で食事を始めました。
そしてですね、沖縄での国交省キャリアの汚職事件の記事を見ているとき、思わず吹き出しそうになりました。贈賄容疑で逮捕された社長さんの言い分が、余りにもおかしかったからです。彼の言は以下の通り。
「金は渡したが、それは売上に応じて上島容疑者（収賄者）に金を支払う契約で、断じて賄賂ではない」
あのね、そんなのを日本では賄賂と言うんですよ。日本語の解釈は難しいけど、これくらいは分かります。それにね、発注価格に応じて役人に報奨金を渡すなんて、そんな内容の契約書なんて見たことありませんよ。これは貴方、立派な賄賂です。
さて今日は、松江開府400年祭の行事の一つ【武者行列】が開催されます。朝から好天に恵まれていますので、かなりの人出になるでしょう。今日の配達は、その行列をかわしながらの移動となりそうです。この時期、まだもう少し学習デスクの配達が続きます。
『府中家具 IFurniture 楽天店』
『府中家具店長』が商品開発から手がけました！「完全受注生産・当店限定商品」が買えるお店!!
『府中家具IFurniture メールマガジン 府中からの手紙』
府中家具一筋30年!!『府中家具店長』がお送りする、府中家具の良いハナシ。購読受付中!!
そしてですね、沖縄での国交省キャリアの汚職事件の記事を見ているとき、思わず吹き出しそうになりました。贈賄容疑で逮捕された社長さんの言い分が、余りにもおかしかったからです。彼の言は以下の通り。
「金は渡したが、それは売上に応じて上島容疑者（収賄者）に金を支払う契約で、断じて賄賂ではない」
あのね、そんなのを日本では賄賂と言うんですよ。日本語の解釈は難しいけど、これくらいは分かります。それにね、発注価格に応じて役人に報奨金を渡すなんて、そんな内容の契約書なんて見たことありませんよ。これは貴方、立派な賄賂です。
さて今日は、松江開府400年祭の行事の一つ【武者行列】が開催されます。朝から好天に恵まれていますので、かなりの人出になるでしょう。今日の配達は、その行列をかわしながらの移動となりそうです。この時期、まだもう少し学習デスクの配達が続きます。
『府中家具 IFurniture 楽天店』
『府中家具店長』が商品開発から手がけました！「完全受注生産・当店限定商品」が買えるお店!!
『府中家具IFurniture メールマガジン 府中からの手紙』
府中家具一筋30年!!『府中家具店長』がお送りする、府中家具の良いハナシ。購読受付中!!